22 dezembro 2011

Pronomes indicativo e demonstrativos do alemão (pt. 1)

Na última aula eu ensinei para vocês como apresentar pessoas e apareceu o simpático pronome indicativo das lá, significando este/esta, para indicar pessoas.

Das é um pronome interessante. Ele serve para dizer isto, isso, aquilo, este, esta, esse, essa, aquele, aquela, estes, estas, esses, essas, aqueles e aquelas. Exatamente: para algo em que em Português existem todos estes pronomes, em Alemão é um só: o dito das.
Acho que eu inventei a denominação de 'pronome indicativo' para ele, porque a única função do das é justamente apresentar pessoas e indicar coisas.




Porém, os pronomes demonstrativos (isto, isso, aquilo, este, esta, esse, essa, aquele, aquela, estes, estas, esses, essas, aqueles e aquelas - ufa) também têm a sua forma toda especial no Alemão. E adivinhem: eles também se declinam!
Os mais básicos são dois: dies e jenes (respectivamente, isto/isso e aquilo). A diferença vocês sabem: o primeiro é para objetos e pessoas próximos e o segundo para objetos e pessoas distantes (a mesmísisma função dos demonstrativos em Português dãã).
A gente já sabe mais ou menos como funciona a declinação Alemã, mas para este caso (e também para o boitatá dos adjetivos), há um padrão diferente: Eles se delinam de uma forma parecida com os artigos. Parecida, friso bem, não igual. Então, vamos às nossas queridas tabelinhas!

Dies (isto/isso - para pessoas e objetos próximos)
- masc fem neut pl
nom dieser diese dieses diese
acc diesen diese dieses diese
dat diesem dieser diesem diesen
gen dieses dieser dieses dieser

Jener (aquilo - para pessoas e objetos distantes)
- masc fem neut pl
nom jener jene jenes jene
acc jenen jene jenes jene
dat jenem jener jenem jenen
gen jenes jener jenes jener

Uma observação interessante: a foma dies pode ser usada da mesma forma que o pronome das:
Das ist mein FreundDies ist mein Freund
Das ist gutDies ist gut
Das sind Georg und GustavDies sind Georg und Gustav
Note que, estas construções, mesmo usada no plural a forma dies não sofre flexão.


Existem mais três demonstrativos em Alemão: derselbe (o mesmo), derjenige (aquele) e solch (tal), mas trataremos deles na semana que vem.
Quaisquer dúvidas, sintam-se livres para perguntar.
Bis nächste Woche! :D
Esta obra é licenciada sob os termos da Creative Commons - Attribution ShareAlike 4.0 Internacional. Pode copiar o conteúdo? Pode! Pode escrever algo derivado daqui? Pode! Mas você deve licenciar a sua obra sob os mesmos termos! Saiba mais na página da licença do blog. Mantenha livre o conteúdo livre. Mas não é porque é livre que é festa; respeite o trabalho da autora e dê os devidos créditos. Plágio é crime!

Posts Relacionados

Hey du! Novo(a) por aqui? Não perca nenhuma aula - vá direto ao primeiro post!