Deutsche Musik: Sportfreunde Stiller

Vamos aproveitar esse clima de Copa pra apresentar uma banda que mais de uma pessoa me sugeriu aqui no blog, mas que na verdade quem me apresentou foi a minha amiga alemã (relembre aqui): Sportfreunde Stiller!

Peter Brugger, Florian Weber e Rüde Linhof

O motivo de "aproveitar o clima de copa"? É que em 2006, quando a Copa do Mundo foi na Alemanha (em tempo: "Copa do Mundo" em alemão se diz Weltmeisterschaft e o termo é comumente abreviado como WM ^^), eles lançaram uma música que era uma espécie de 'hino' para a seleção alemã, cujo título contém os anos em que a Alemanha foi campeã do mundo, mais a alusão da conquista do título também em 2006: '54, '74, '90, 2006 (se lê vierundfünfzig, vierundsiebzig, neunzig, zweitausendzehn - facinho, não?). Claro que virou um hit; mas depois que a Alemanha perdeu para a Itália na semifinal, mudaram o zweitausendsechs por zweitausendzehn (2006 por 2010, caso você não tenha entendido), agora fazendo menção à copa de 2010 (que a Alemanha também não ganhou). (Pena não terem feito uma nova versão pra esse ano.) (E obrigada à Wikipedia que me forneceu a informações que eu não sabia ^^)
Segue a música e a letra:

'54, '74, '90, 2006

Eins und zwei und drei und
Vierundfünfzig, vierundsiebzig,
Neunzig, zweitausendsechs
Ja so stimmen wir alle ein
Mit dem Herz in der Hand
Und der Leidenschaft im Bein
Werden wir Weltmeister sein!

Wir haben nicht die höchste Spielkultur
Sind nicht gerade filigran
Doch wir haben Träume und Visionen
Und in der Hinterhand 'n Masterplan
Für uns'ren langen Weg aus der Krise
Und aus der Depression
Lautet die Devise:
Nichts wie rauf auf den Fußballthron

Eins und zwei und drei und
Vierundfünfzig, vierundsiebzig,
Neunzig, zweitausendsechs
Ja so stimmen wir alle ein
Mit dem Herz in der Hand
Und der Leidenschaft im Bein
Werden wir Weltmeister sein!

Die ganze Welt greift nach dem goldenen Pokal
Doch nur einer hält ihn fest -
So ist das nun einmal
Die ganze Welt spielt sich um den Verstand
Doch der Cup bleibt in unserem Land!

Eins und zwei und drei und
Vierundfünfzig, vierundsiebzig,
Neunzig, zweitausendsechs
Ja so stimmen wir alle ein
Mit dem Herz in der Hand
Und der Leidenschaft im Bein
Werden wir Weltmeister sein!

Beim ersten Mal war's ein Wunder
Beim zweiten Mal war es Glück
Beim dritten Mal der verdiente Lohn
Und dieses Mal wird's 'ne Sensation

Eins und zwei und drei und
Vierundfünfzig, vierundsiebzig,
Neunzig, zweitausendsechs
Ja so stimmen wir alle ein
Mit dem Herz in der Hand
Und der Leidenschaft im Bein
Werden wir Weltmeister sein!

Vierundfünfzig, vierundsiebzig,
Neunzig, zweitausendsechs
Ja so stimmen wir alle ein
Mit dem Herz in der Hand
Und der Leidenschaft im Bein
Werden wir Weltmeister sein!

Bem, tenho que admitir que não tive oportunidade de me aprofundar nessa banda ainda, mas seguem mais duas músicas legais deles: Ein Kompliment, de 2002; e Applaus, Applaus, de 2013.

Ein Kompliment

Wenn man so will, bist du das Ziel einer langen Reise
Die Perfektion der besten Art und Weise
In stillen Momenten leise
Die Schaumkrone der Woge der Begeisterung
Bergauf mein Antrieb und Schwung

Ich wollte dir nur mal eben sagen,
Dass du das Größte für mich bist
Und sicher gehen, ob du denn das selbe für mich fühlst
Für mich fühlst

Wenn man so will, bist du meine Chill-Out Area
Meine Feiertage in jedem Jahr
Meine Süßwarenabteilung im Supermarkt
Die Lösung, wenn mal was hakt
So wertvoll, dass man es sich gerne aufspart
Und so schön, dass man nie darauf verzichten mag

Ich wollte dir nur mal eben sagen,
Dass du das Größte für mich bist
Und sicher gehen, ob du denn das selbe für mich fühlst
Für mich fühlst

Ich wollte dir nur mal eben sagen,
Dass du das Größte für mich bist
Und sicher gehen, ob du denn das selbe für mich fühlst

Applaus, Applaus

Ist meine Hand eine Faust machst du sie wieder auf
Und legst die deine in meine
Du flüsterst sätze mit bedacht durch all den Lärm
Als ob sie mein Sextant und Kompass wär'n

Applaus, Applaus
Für deine Worte
Mein Herz geht auf
Wenn du lachst
Applaus, Applaus
Für deine Art mich zu begeistern
Hör niemals damit auf
Ich wünsch mir so sehr
Du hörst niemals damit auf

Ist meine Erde eine scheibe, machst du sie wieder rund
Zeigst mir auf leise Art und weise was weitsicht heißt
Will ich mal wieder mit dem Kopf durch die Wand
Legst du mir helm und Hammer in die Hand

Applaus, Applaus
Für deine Worte
Mein Herz geht auf
Wenn du lachst
Applaus, Applaus
Für deine Art mich zu begeistern
Hör niemals damit auf
Ich wünsch mir so sehr
Du hörst niemals damit auf

Applaus, Applaus
Für deine Worte
Mein Herz geht auf
Wenn du lachst
Applaus, Applaus
Für deine Art mich zu begeistern
Hör niemals damit auf
Ich wünsch mir so sehr
Du hörst niemals damit auf


Eu pensei em aproveitar o post em clima de Copa e colocar também a música que fizeram para o Lukas Podolski; mas apesar da letra ser legal, todo mundo que conhece acha chiclete. (Mas se ainda assim você quiser ouvir, nada te impede de ir ao Google - só não vá me culpar depois se ficar o resto da semana com 'Goldi Poldi Hallelujah' na cabeça).
Na verdade eu desisti dessa ideia porque esse ano o Müller é que está roubando a cena e fazendo os gols (falou quem não está assistindo nem os jogos do Brasil - mas eu estou acompanhando u-u). Até o Schweinsteiger perdeu a graça. OKAY, ficarei quieta.

Se alguém tiver alguma sugestão de artista ou banda da Alemanha para sugerir, não deixe de fazê-lo por este formulário. Aguardo as ideias! :D
Bis bald!

Alles auf Anfang!

Hallo Leute! Alles in Ordnung?
Cá estou eu de volta e, como vocês podem ver, a primeira mudança da qual eu tinha falado no post anterior é o layout. Pois é, já fazia tempo que eu estava enjoada daquele, e já estava na hora desse blog mudar um pouco a cara, oder?!
Mas eu tenho que contar o real motivo dessa mudança toda... HOJE É ANIVERSÁRIO DO BLOG! O Schrei in Deutsch está completando três anos no ar! *-*

Fonte da imagem: Pixabay

Bem, faz tempo que eu ando fissurada por coisas chapadas e minimalistas (a despeito de isso estar na moda. blé), então trago para vocês um novo layout limpo, elegante, leve e com direito a piadinha no nome do blog (passem o mouse no x vermelho lá em cima). :p E tudo isso sem deixar de ser liiiiindo, natürlich ^^ A parte mais legal que eu gostei de mudar dessa vez foi o esquema fontes do blog - pela primeira vez estou saindo do território Verdana/Georgia/Trebuchet (Windows-friendly web-safe fonts já eram!), e o uso dessas belezocas de Open Sans, Alegreya Sans e IM Fell English tornam o blog mais moderno e bonitão 8D
O segundo ponto em que houve uma bela mudança por aqui foi o sistema de comentários. Bani o padrão do Blogger feat gambiarra para comentários do fb e adotei o Disqus, uma ferramenta simples e unificada para comentários que permite que o povo possa logar de toda sorte de serviços para comentar - ainda não consegui recuperar os comentários tanto do Blogger quanto do Facebook, mas estou trabalhando nisso.
Algo muito importante a se comentar também é a mudança dos termos da licença de conteúdo do blog. Até agora, o Schrei in Deutsch era licenciado pela Creative Commons atribuição não-comercial e proibitiva a cópias derivadas. Agora esse negócio está diferente. Grosso modo, o que muda é o seguinte: você pode escrever um texto derivado do meu, e pode até vender o novo texto - mas você tem que colocar a mesma licença no seu e manter o conteúdo livre! (O negócio é parecido com o conceito de Copyleft de software, me deixem com as minhas nerdices.) Afinal, para que serve o conhecimento se não para ser compartilhado? Leia aqui o resumo da nova licença.
Fiz algumas mudanças estéticas e atualizações em algumas páginas, destaque para a Sobre, que agora conta com um breve sobre-a-autora-que-vos-escreve e um vislumbre da minha cara de paisagem. Temos também duas novas páginas por aqui: a de Parcerias (na verdade ela não é nooooova, mas a estou introduzindo apenas agora) e a de Materiais. Os nomes são autoexplicativos: Parcerias contém os termos e políticas de parcerias com o blog, assim como a listagem dos parceiros; e Materiais concatena todos os downloads que eu já disponibilizei por aqui (nada ilegal, baixem sem culpa).
E por último, mas não menos importante, fiz uma modificação também nos links. Mudei o user do Twitter, já que eu sempre usei aquela conta mais para fins pessoais do que propriamente para divulgação do blog. O YouTube está indo diretamente à playlist que interessa, a das videoaulas, já que aquele meu canal é uma miscelânea de um monte de coisarada. E contamos agora com os links da página e do grupo do Facebook.

Enfim! (Porque eu nunca vou me livrar da mania do enfim!) Vocês continuarão tendo que aguentar meus comentários sumariamente ignoráveis escritos em cinza (não sou eu sem eles, was kann ich tun?), tentarei voltar a atualizar o blog decentemente assim que sair a próxima videoaula e eu juro que ela estará no ar no máximo em agosto.
E todas essas mudanças anunciadas, é claro, foram levadas a cabo pensando na experiência de uso de vocês, leitores ^^ (e também porque eu não aguentava mais olhar para aquele layout antigo cheio de frufru e laçarote só pesando no carregamento). Então eu espero que vocês tenham curtido a nova cara do Schrei in Deutsch, e que comentem bastante porque agora sim não tem desculpa!
Agradeço pela paciência com dois posts "institucionais" seguidos. Eu juro que eu juro que vou voltar a atualizar aqui com uma periodicidade com o mínimo de decência. (E essa redundância no início da frase foi proposital.)
Bis dann!

Ein Lebenszeichen!

Hey Leute! Wie geht es euch?
Como eu disse no avisinho ali do lado, eu estou meeeeega sem tempo pra atualizar o blog. Quer dizer, tempo eu até tenho, mas certo ~impedimento técnico~ não me deixa fazê-lo. De todo modo, mal estou podendo estudar alemão, que dirá preparar um post que se preze. (E entre não postar nada e postar porcaria, eu prefiro não postar nada.)

Enfim enfim, o presente post destina-se ao fim de dar um sinal de vida - eu não sumi, não morri, não desisti do blog nem nada de natureza semelhante. Mas não só isso.
Semana retrasada abri meu Drive e vi várias mensagens de leitores, de mais de mês, ainda por responder - mas já tratei de responder a todas, então isso está em dia. Daí semana passada fui olhar os comentários que o povo deixa pelo Facebook e surpresa: comentários pendentes e sem resposta de cerca de um ano atrás! Mas agora todos já estão devidamente publicados e respondidos também. Verdamm, Facebook...
Bem, esses dois contratempos de lado, venho por meio deste (hehe) anunciar que muito em breve teremos algumas mudanças por aqui. Mas é claro que para felicidade ou desespero geral eu só vou falar delas quando já estiverem aqui. Coisa simples, sem desespero.

E aproveitando a deixa para dar uma notícia boa, a próxima videoaula do blog já está a caminho, mas eu ainda estou atrás de uma voz voluntária para me ajudar com isso. Em verdade, a culpa primordial de todo esse tempo sem posts é dessa videoaula; porque desde que comecei a bateria para iniciantes, eu tenho seguido um cronograma de posts que planejei escrever, e o próximo da lista era justamente o assunto da vindoura videoaula. Mas eu juro que vou tentar apurar (alguém se voluntaria a participar da videoaula?????)

Por agora, enquanto as mudanças não vêm, eu gostaria de levantar algumas informações sobre o que vocês, leitores, acham do blog. Se você está lendo esse post, é porque provavelmente já deu alguma passeada por aqui - então é a você mesmo que eu peço encarecidamente que dedique cinco minutinhos a responder o questionário abaixo. Isso vai me ajudar a ter uma visão do que o público acha do blog e o que pode ser melhorado, acrescentado ou seja lá que sugestões me venham. Agradeço desde já :D

Bis bald! :D