Eis a pergunta que todo autodidata já deve ter feito a si mesmo. E até quem não é autodidata. O fato é que todos nós, ao consolidar o desejo de aprender algo novo, buscamos um norte e um mapa a seguir para chegar "lá". Não vou incitar a discussão do "mas ~lá~ onde?" porque a ideia do post não é filosofar. A nossa questão é: alemão é uma língua complexa, certo? Certo. Isso significa que é difícil? Depende. Depende do quê? De você.
Eu tenho recebido mensagens e comentários da galerinha iniciante, alvo dos posts que venho escrevendo ultimamente. Vem coisa de toda sorte: algumas dúvidas bem básicas, outras mais avançadas, pedidos de socorro, "paraquedistas" que não sabem absolutamente NADA e muito menos por onde começar.
(É por isso que chamo vocês de "novos iniciantes perdidos". É meio difícil NÃO ficar perdido, é verdade!) E é principalmente para os paraquedistas que eu decidi escrever este post.
O objetivo do presente artigo não é estabelecer um cronograma definido e quadrado que garante o seu aprendizado em x meses. Já falei e repito:
isso não existe. O que existe é a sua vontade de aprender alemão como uma constante e diversas variáveis que só você conhece que vão definir a forma como e o tempo em que você vai aprender: sua disponibilidade, o material que você tem, seu ritmo de aprendizado, o contato que estabelece com a língua e por aí vai.
Como eu gosto de fazer coisas diferentes, primeiro eu vou apresentar os diversos tipos de iniciante e dar umas dicas para, de acordo com o seu perfil, nortear o próprio aprendizado. Depois me conte nos comentários com qual (ou quais) você se identifica. (:
Iniciante empolgado
Este é aquele que usa o que eu andei denominando num comentário de "técnica pac-man": engole tudo o que vê pela frente. Este tipo de iniciante corre atrás do máximo de coisas que puder encontrar e quer aprender tudo de uma vez. Se você é um iniciante apressado, a frase de ordem é PISA NO FREIO! Todo iniciante pode (e deve!) ter uma fase empolgada, mas não tanto. Dose as informações que você encontra; se quiser ler uma gramática inteira numa tacada só, faça-o, mas não se obrigue a entender tudo. Eu já fiz isso e perdi a conta de quantas vezes voltei à mesma gramática para reler e assimilar melhor diversos pontos ao longo da teoria. A vantagem disso é que você vai adquirir uma bela noção de como a língua funciona, facilitando assim o seu progresso. Depois da empolgação, você evolui para outro tipo de iniciante.
Iniciante apavorado
Este é um caso tenso de evolução do "pac-man": comeu demais e ficou com indigestão. Ok, sem a metáfora. A ideia é a seguinte: o excesso de informação levou esse iniciante a se desesperar com tantos detalhes e minúcias e acha que não vai aprender NUNCA! Mas calma. Isso talvez é resultado de muita pressa na fase da empolgação. Como nada que é demais é bom, se você for um iniciante apavorado, só está sobrecarregado! Dê um tempinho e vá com mais calma, tudo do começo se for preciso; só não desista. Pegue uma coisa de cada vez e respeite o seu próprio ritmo. Só passe para o próximo tópico quando tiver claro entendimento do anterior. Um dia você consegue entender coisa por coisa. Ah, e treine bastante! É complicado mesmo, ainda mais no começo; mas não tenha pressa, não se desespere.
Iniciante destemido
Evoluto ou não do empolgado, esse já chega com toda a vontade do mundo e toda a animação de aprender. O iniciante destemido está decidido a aprender, custe o que custar; mas não está desesperado para isso. Ele é paciente e segue o próprio ritmo - só corre o risco de acabar relaxando de vez em quando. Então, se você for destemido, ainda que perca um pouco da animação inicial, tome cuidado para não deixar tudo de lado demais. Eu sou bem assim, sei do que estou falando!
Iniciante encantado
Este pode ser ou não um precursor do empolgado. O iniciante encantado está fascinado com a possibilidade de aprender alemão, o que ele sempre quis, e fica perdido por não saber por onde começar e tampouco para onde ir a partir daí. Tanto amor pode fazê-lo ter vontade de ir direto aos finalmentes (entender tudo o que lê, formar frases diversas, sair cantando todas as músicas que ouve) sem passar por etapas básicas, desencadeando aí a empolgação excessiva. Se identifica como encantado? A ordem aqui é parecida com a do empolgado: desacelera! Até você conseguir usar a língua, há um longo caminho a ser percorrido; e passar por ele a 300km/h não vai fazer você chegar a lugar nenhum. Aprender uma língua requer, em primeiro lugar, paciência e muita dedicação - coisa que você tem que procurar manter, já que gosta tanto da língua e tudo. E toda essa caminhada vale a pena!
Iniciante sossegadão
Este é aquele cara que não se encanta tanto, nem se empolga, e seu aprendizado vai a doses homeopáticas. Um sossegadão quer aprender só para se divertir, para ter o que fazer; enfim, a língua para ele é um hobby ao qual ele se dedica esporadicamente. Acha que você está sossegadão? Não seria então hora de se empenhar um pouco, assumir um compromisso consigo mesmo para aprender mais e melhor? Essa é a dica!
Iniciante engajado
Para esse cara não tem nem dica para dar: ele faz toda a lição de casa. Ele procura ouvir música em alemão e se arrisca até a tentar traduzir, caça material na internet, tenta ler alguma coisa em alemão, procura pessoas com quem praticar ou fala sozinho mesmo, para o infinito e além! É esse tipo de iniciante que todos vocês devem chegar a ser - ele é a fase final; depois de se engajar, de dar o seu melhor e do seu próprio jeito, você não será mais um novo iniciante perdido; afinal, já terá acumulado algum conhecimento, ainda que não seja tanto assim.
*-*-*-*-*
Identificou-se com algum dos iniciantes acima? Então, prossigamos com nosso artigo fora do padrão, porque agora eu vou mostrar para vocês determinadas coisas no estudo do alemão que devem ser vistas apenas após ter aprendido outras. E sem uma ordem definida, tanto que vou tentar embaralhar o máximo que eu puder. Preparados?
Não vou linkar post por post do que vou falando que já tem no blog; se quiserem ler algo sobre, deem uma olhadinha no
Índice, sim? De todo modo, vou pincelar todos esses assuntos de novo.
Achtung, fertig, LOS!
Não queira aprender sobre Plural
sem antes aprender sobre Substantivos e seus Artigos
Saber o gênero das palavras em alemão é algo de suma importância. Você já deve ter visto algum desenho animado onde um personagem alemão trocava os gêneros das palavras,
oder? Bom, isso se deve ao fato de que, no alemão, boa parte das palavras não têm o mesmo gênero que o português. Quer um exemplo: o sol - em alemão,
die Sonne (
die é o artigo definido feminino); a lua - em alemão,
der Mond (
der é o artigo definido masculino).
O artigo definido plural vai ser comum para os três gêneros - e olhe aí mais um ponto importante: além do masculino e feminino, no alemão também temos o gênero
neutro; que aliás, pouco ou nada tem a ver com o
it do inglês -, mas o plural dos substantivos em si é uma questão um pouco complicada: existem algumas regras, e cada qual se aplica a um caso; portanto, o ideal é decorar o gênero
e o plural do substantivo quando aprender uma palavra nova. Assim, evita-se o sofrimento de ficar pensando a qual das variações de plural se aplica aquela palavra quando precisar usá-la.
Não vá atrás de querer montar frases
sem entender bem de Declinação
A declinação, para quem não sabe, é um fenômeno da língua alemã (e de diversas outras línguas germânicas, e ocorre até no japonês) que faz com que absolutamente TODOS os artigos, pronomes e adjetivos sofram uma mudança de acordo com o verbo ou preposição que vem junto na sentença. Muito complicado? Calma, que piora.
O que dá as cartas para a declinação são os casos gramaticais. O alemão tem apenas quatro casos (sim, apenas; tem línguas que têm cinco, oito, onze, quinze
Considerem-se felizes.): o
nominativo, o
acusativo, o
dativo e o
genitivo. E cada um deles dá uma terminação diferente para os artigos, pronomes e adjetivos. Como usá-los? Chegaremos lá. Por enquanto, saiba que, sem saber usá-los, você não vai conseguir montar frase nenhuma - já que eles têm a ver com preposições e verbos; e as orações, diga-se de passagem, gravitam em torno dos verbos.
Não queira dizer Datas e Horas
sem saber Números, tanto Ordinais quanto Cardinais
É uma coisa básica, mas vale a pena frisar. Datas usam números ordinais, e as horas têm uma série de peculiaridades sobre as quais é necessário que você saiba contar.
Não tente conjugar Verbos
sem conhecer os Pronomes Pessoais e os Verbos Principais
Sim, os verbos em alemão se conjugam. Mas sem desespero, a conjugação deles é mais simples do que a do português
(pelo menos eu acho). Só que você não vai saber conjugar verbo nenhum se não souber as pessoas do discurso e, consequentemente, os pronomes pessoais. Vou dar uma colher de chá para vocês e contar aqui quais são esses pronomes:
ich - du - er - sie - es - wir - ihr - sie - SieAgora, por que tem
sie três vezes e porque numa delas está com inicial maiúscula? Logo descobriremos.
E os verbos principais do alemão, como em qualquer outra língua, são
sein (ser/estar) e
haben (ter, e já adianto que ele rege o acusativo). É preciso conhecê-los para conjugar verbos, pois a maioria dos tempos verbais do alemão são compostos. Mas não se preocupe com isso tão cedo.
Não queira saber sobre Preposições
se você não tiver uma boa noção sobre Verbos
Sério. Preposições sempre têm usos distintos em diferentes idiomas - e no alemão, como as preposições também estão na dança da declinação, é melhor que você já tenha um pouco de conhecimento anterior a elas. No fim das contas, entender os casos das preposições será mais simples.
Em hipótese alguma se aventure com Adjetivos
sem dominar a Declinação dos artigos e pronomes
Porque o buraco dos adjetivos vai muito mais embaixo. A declinação dos adjetivos é, talvez, um dos pontos mais complicados e minuciosos da língua, responsável por fazer muito aluno chutar o balde (os que já não chutaram desde a declinação dos artigos).
Não vou nem comentar muita coisa para não assustar vocês. Eu nem tratei desse assunto aqui no blog ainda; contentem-se em saber que há muito o que aprender antes de chegar a essa parte.
Não tente usar Advérbios
sem saber um pouco de Sintaxe
A sintaxe (ordem em que as palavras vêm na sentença) do alemão tem diveeeeersas particularidades. A questão dos advérbios é a mais fácil delas; e saber sintaxe vai te permitir formar frases corretas em alemão antes de precisar de advérbios.
Não queira sair expressando opiniões
se não souber usar os Verbos Modais e montar sentenças negativas
Os verbos modais são verbos que têm uma conjugação ligeiramente diferente dos demais e seus usos são gostar/querer/poder/dever/precisar. É importante conhecê-los para expressar gostos e opiniões, e até para pedir café numa lanchonete, porque você vai precisar de um deles. De todo modo, é uma questão a ser vista um pouco mais para frente.
Já as sentenças negativas, é uma coisa bem simples, que tornaremos a ver logo; e também necessária para falar sobre gostos e opiniões.
Não invente de entender Verbos Separáveis e Inseparáveis
sem ter uma boa noção de Verbos simples, Sintaxe e Preposições
Verbos compostos (não confundir com tempos verbais compostos) são um detalhe bem interessante do alemão. Os separáveis, mais ainda: trata-se de verbos que têm uma partícula "atrelada", que "se solta" quando conjugados. Não entendeu? Não tem problema, não se preocupe com eles por agora.
Não insista muito em Números Ordinais
sem conhecer os Números Cardinais e a Declinação dos Adjetivos
Ok, nada te impede de conhecer os ordinais ~ordinários~ antes de saber o bicho-papão da declinação dos adjetivos. Acontece que eles sofrem declinação, como se fossem adjetivos (e o são), e não adianta bater demais na tecla deles sendo iniciante.
Não adianta dominar a gramática
se você não sabe cumprimentar alguém
E é por isso que a nossa próxima videoaula,
bald ankommend, será sobre cumprimentos e apresentações pessoais. ^^
*-*-*-*-*
Bom, dei uma noção de conteúdos que vocês, iniciantes, não devem passar por cima para ir para outros. Não tem como dizer uma ordem certa de cada coisinha que você tem que pegar; penso eu que depois do combo básico alfabeto + pronúncia + apresentação + números, já dá para se enveredar noutras coisas por si mesmo.
Aqui no blog, vou prosseguir tratando de cada tópico por uma ordem que acho adequada; mas nada impede que vocês, os maiores interessados, deem um pouco mais de foco a outra coisa - é só pegar o seu material e meter as caras! E se tiver alguma dúvida, pergunte no nosso
grupo no Facebook.
Por último, uma informação interessante
Estava eu alegre e contente lendo nessa vasta internet esses dias quando encontrei o seguinte: um artigo no site MegaCurioso que conta sobre um estudo feito numa universidade escocesa que descobriu (na verdade, apenas corroborou a minha humilde teoria) que aprender um idioma cantando é uma técnica bem eficaz. O que é que eu vivo dizendo para vocês? Vão escutar música! Eu aprendi inglês e alemão exatamente assim! Leiam o artigo completo:
Quer aprender um novo idioma? Então, comece a cantar! E tratem de começar mesmo!
Por hoje é só, galerinha do mal :D
Não fiquem com dúvidas, comentem; e divulguem o blog.
Bis bald!
