Agora eu peço aquele coro de ~aleluia~. Hahahaha estou com a macaca de tanta empolgação com isso. *lach*
Enfim, ao que interessa, fiz uma nova videoaula sobre a pronúncia alemã - maior, melhor, mais bonita e em qualidade HD 8D, que vocês podem conferir looooogo abaixo:
Agora os "saiba mais" que eu espalhei pelo vídeo:
Saiba mais #1 - Exemplos de fonemas
Apesar de eu usar algumas palavras em português para exemplificar certos fonemas, é uma coisa muito errada ensinar pronúncia de outro idioma baseando-se nos sons do português, que é o nosso caso. Se alguém te ensina pronúncia dizendo que o fonema x tem um som "parecido" com o de algum y, está te ensinando a falar aquela língua com sotaque brasileiro-que-não-fala-direito. E não é isso o que a gente quer, certo?Nas situações que eu apelei para a pronúncia do nosso português, é porque o fonema é idêntico. Ninguém precisa entender o Alfabeto Fonético Internacional de cor, na íntegra, de cabo a rabo e soletrá-lo para aprender pronúncia, mas também ninguém quer falar com sotaque feioso e passar fiasco. Então nada de se basear em "sons parecidos", combinado?
Saiba mais #2 - Vogais nasais
Algo que se pode fazer também para "desanasalar" as vogais é falar as palavras "separando" a vogal do M ou do N, por exemplo: da-nke, de-n, de-m, ko-mme-n, de-nke-n. Comece devagar e vá aumentando a velocidade à medida que você se acostuma. Essa dica é do Fábio, no post Falando pelo nariz. Dá pra declamar uma música fazendo isso também.Saiba mais #3 - Grafia de vogais com Umlaut
Eu já falei disso num dos posts mais revoltados que já escrevi. É comum encontrar as vogais com Umlaut grafadas como AE, OE e UE (e também o Eszett grafado como SS). Isso não é de todo errado; indica apenas que o teclado de quem digitou não tinha suporte - por exemplo, um teclado feito para digitar em inglês não terá acentos gráficos, quanto mais o trema. Já usou um teclado ABNT1? É a treva! Portanto, ao encontrar palavras em alemão com AE, OE ou UE, pode ter certeza de que é Umlaut ali.Saiba mais #4 - Vogais curtas e longas
Esse negócio de vogais curtas e vogais longas é um tanto complicado de explicar, pelo fato de não existir no português. Uma vogal curta tem a pronúncia breve, como em nass e fest. E uma vogal longa tem seu som prolongado, como em liegen e fahren.Dicas: vogais que precedem SS ou quaisquer consoantes duplas são curtas; e vogais que precedem Eszett (exceto ditongos) e H são longas. O ditongo IE é pronunciado como um I longo.
*-*-*-*-*
Buenas, galera, depois de dez minutos de videoaula, por hoje é isso!
Espero imensamente que vocês tenham curtido essa videoaula, porque eu pastei horrores para fazê-la, enfrentei inúmeros problemas técnicos, não tinha um editor de vídeo que prestasse (ainda super aceito uma versão do Movie Maker do WinXP que rode en Win7, ok?), minha gambiarra salvadora também tinha miado e no fim das contas eu tive a brilhante, reluzente, prata polida ideia de juntar todo o áudio que eu tinha gravado em partes e capturar a tela em vídeo passando a maldita apresentação de slides no tempo certo - e depois ainda tive que editar tudo, sorte que o programa
Download da Videoaula
Vídeo em formato .mp4, resolução de 720p (HD), tamanho 40,8MB. Download pelo Google Drive.
Vídeo em formato .mp4, resolução de 720p (HD), tamanho 40,8MB. Download pelo Google Drive.
Enfim... Me digam o que vocês acharam do retorno triunfal (???!) das videoaulas nos comentários. xD
Reforçando a promessa que fiz no finalzinho, juro que tentarei fazê-las com mais frequência; inclusive, já tenho uma programada. Deem sugestões também, serão muito bem vindas ;)
Entrem no nosso grupo de discussão no Facebook e interajam conosco ^^
Termino agradecendo a imensa paciência com essa abençoada videoaula.
Bis bald! :D
Esta obra é licenciada sob os termos da Creative Commons - Attribution ShareAlike 4.0 Internacional. Pode copiar o conteúdo? Pode! Pode escrever algo derivado daqui? Pode! Mas você deve licenciar a sua obra sob os mesmos termos! Saiba mais na 
