Deutsche Musik: Apollo 3

Uma novidade por aqui: toda segunda segunda-feira (redundância) do mês eu vou trazer música Alemã pra vocês :D Ok que a gente "se introduziu" na língua graças ao TH, mas não só de Tokio Hotel vive o Rock na Alemanha ;)

A primeira dica é Apollo 3 (pronuncia Apollo Drei, ok): uma banda de três guris de 14/15 anos que mandam muito bem. Formada por Henry Hörn (o loirinho, vocalista), Marvin Schlatter (o do cabelinho cacheado, backing vocal e DJ) e Dario Flick (o moreno, guitarrista); a banda tem a definição de "Der jungste Band des Universums" (a banda mais jovem do universo), mas como eles cresceram, acho que logo mais vão mudar esse slogan.

Marvin, Henry e Dario

São uma das minhas bandas favoritas. Já traduzi várias letras deles no LetrasTerra ^^
Aqui vai o clipe mais recente deles, Chaos:




Was ist nur los? Ich check es nicht
Ich wollt' doch nur was chill'n bei dir
Dass plötzlich alles anders ist
Hast du leiter noch nicht kapiert

Wenn ich dich seh' dann zitter ich
Du fiesst durch mich so stark wie strom
Und wenn du von 'nem ander'n sprichst
Ist jeder Herzschlag so wie 'ne Explosion

In meinem Herz ist Chaos
Wenn du bei mir bist Chaos
Und ich frag mich, was mit mir passiert
In meinem Herz ist Chaos
Das absolute Chaos
Und ich frag dich, geht's dir so wie mir
Geht's dir so wie mir

Was geht hier ab, ich check es nicht
Es war doch alles ganz normal
Doch jetzt kommt jede SMS
Die du mir schreibst wie ein Orkan

Wir war'n nur Freunde und das war auch ok
Doch plötzlich check ich dass sich meine
Ganze Welt um dich dreht
Und meine Kumpels sie fragen warum dich
Nich mehr am Start bin
Du rufst mich an, und ich merke die Erde
Zittert schon
Du bist wie 'ne Explosion

In meinem Herz ist Chaos
Wenn du bei mir bist Chaos
Und ich frag mich, was mit mir passiert
In meinem Herz ist Chaos
Das absolute Chaos
Und ich frag dich, geht's dir so wie mir
Geht's dir so wie mir

Die Schwerkraft hält mich nicht
Verlier das Gleichgewicht
Ohne dich

In meinem Herz ist Chaos
Wenn du bei mir bist Chaos
Und ich frag mich, was mit mir passiert
In meinem Herz ist Chaos
Das absolute Chaos
Und ich frag dich, geht's dir so wie mir
Geht's dir so wie mir

Vocês podem conferir a tradução aqui :D (Está meio ruinzinha mas eu não consigo corrigir :~)
Não se enganem com as carinhas mordíveis e apertáveis de criança deles. Este clipe é de 2010 (eles eram mais novos, claro) e de lá pra cá eles cortaram os cabelos e a voz do Henry engrossou.
Se alguém se interessar em procurar mais sobre a banda, a minha sugestão é ouvir Wie ein Komet (minha música preferida), Superhelden (que tem o clipe mais legal na minha opinião - e também faz parte da trilha sonora do filme alemão Vorstadtkrokodile) e Überflieger (o single mais recente deles).





Se alguém tiver alguma sugestão de artista ou banda alemã, pode mandar pelo formulário de sugestões (:
Em tempo: não vou citar aqui o Cinema Bizarre porque, apesar de serem alemães, eles cantavam em inglês... E a banda não existe mais. {TODOS CHORAM ETERNAMENTE}