Saudações & Cumprimentos

A primeira coisa que você precisaria saber se desembarcasse na Alemanha amanhã de manhã seria cumprimentar um nativo, certo? Pois então. Esta aula (essencial u-u) demorou um pouquinho mas aqui estamos nós!

Hallo	Oi, olá
Guten Morgen	Bom dia (usado até o meio-dia)
Guten Tag	Boa tarde (usado do meio-dia as 18h)
Guten Abend1 Gute Nacht2	Boa noite
Wie es Ihnen?	Como você está?
Wie geht's?	Como vai? (informal)
Sehr angenehm Sie kennen zu lernen	Prazer em conhecê-lo
Tschüss	Adeus
Ciao3	Tchau
Auf wiedersehen4 Auf wiederhören5	Até logo
Bis nachher Bis später Bis dann	Até mais tarde

¹ Usado a partir das 18h, como cumprimento
² Apenas para despedidas
³ "Ciao", em italiano, significa tanto "oi" quanto "tchau", mas em alemão também se usa este cumprimento como despedida
⁴ "Até logo" em qualquer situação
⁵ Exclusivo para áudio (é uma despedida usada em programas de rádio, ou ao telefone).


E, claro, o vocabulário das boas maneiras:

Bitte	Por favor
Viel Glück	Boa sorte
Glückwünsche	Parabéns
Danke	Obrigado
Vielen dank Danke schön	Muito obrigado
Danke, gleichfalls	Obrigado, para você também
Tut mir leid6	Desculpe-me (mais formal)
Entschuldigung Entschuldigen Sie (mais formal)	Desculpe / Com licença7
Gern geschehen Bitte sehr Nichts zu danken	De nada / Disponha / Não tem de quê
Schönes Wochenende	Bom fim de semana

⁶ Devido à presença de um pronome (mir), 'Tut mir leid' pode assumir outras formas, como 'Tut uns leid' (desculpe-nos)
⁷ Estas formas podem significar tanto 'com liceça' quanto 'desculpe', entendê-las depende da interpretação do contexto.


Acabei de achar uma ótima página com uma porrada de interessantíssimos outros cumprimentos para todas as ocasiões. Corram lá!

Uma curiosidade sobre o Português: para agradecer, temos o "obrigado" e eo "obrigada", certo? Mas qual a diferença? 'Obrigado' deve ser usado por homens e 'obrigada' por mulheres. Simples assim. Aprendi isso num desenho animado. Quem disse que tevê não é cultura? 8D
Agora vocês já podem começar a arrasar na conversa! õ/
E na próxima, de volta com a tia Gramática.

Nota: estas tabelas foram criadas e organizadas por mim, portanto elas me pertencem. FUCK YEAH Então, caso alguém queira usá-las para alguma coisa, favor me pedir permissão e dar os créditos. Vielen dank (:


Auf wiedersehen!